● إِذَا أخَذَتِ الإنسانَ الحُمَّى fever (febre, febris, fieber, fievre, fire, pyrexy, pyrexia) بِحَرَارَةٍ وإقلاقٍ، فَهيَ مَلِيلَةٌ، ومنها ما قيلَ: فُلاَنٌ يَتَمَلمَلُ على فِرَاشِه.
● فإذا كَانَت مَعَ حَرِّها قِرَّة، فَهِيَ العرَوَاء chill (نافِض، كما في المعجم الطبِّي الموحَّد).
● فإِذا اشتَدَّت حَرَارَتُها، ولَم يكن مَعَهَا بَرد، فَهِيَ صَالِبٌ.
● فإِذا أعرَقَت فَهِيَ الرُّحَضَاء.
● فإذا أَرعَدَت فَهِيَ النَّافِض chill.
● فإِذا كَانَ مَعَهَا بِرسَام (صُدَاع أو ثِقَلِ في الرَّأسِ وحُمرَة في الوَجهِ وَكَرَاهَةِ للضَّوءِ) فَهِيَ المُومُ.
● فإذا لازَمَتهُ الحُمَّى أيَّاماً ولم تُفَارِقهُ قيلَ: أَردَمَت عليه وأغبَطَت.
● إِذَا كَانَتِ الحُمَّى لا تَدُورُ، بَل تكونُ نَوبَةً واحِدةً، فَهِيَ حُمَّى يَوم.
● فإذا كانت نائِبةً كُلَّ يوم فَهِيَ الوِردُ quotidian fever.
● فإذا كانَت تَنُوبُ يوماً ويوماً لا فَهِيَ الغِبُّ tertian fever.
● فإذا كَانَت تَنُوبُ يوماً ويومينِ لا، ثُمَّ تَعُودُ في الرَّابعِ فهي الرِّبعُ quartan fever، وهذهِ الأسمَاءُ مُستَعَارَةٌ مِن أَورَادِ الإِبِلِ.
● فإذا دَامَت وَأَقلَقَت ولم تُقلِع فهي المُطبِقَة continued fever (monoleptic fever).
● فإذا قَوِيت واشتدَّت حَرَارَتُها ولم تُفَارِقِ البَدَنَ فَهِيَ المُحرِقَةُ hyperpyrexial fever (sthenic fever).
● فَإِذا دَامَت مع الصُّدَاعِ أو الثِّقَلِ في الرَّأسِ والحُمرَةِ في الوَجهِ وَكَرَاهَةِ الضَّوءِ فَهِيَ البِرسَامُ.
● فإذا دَامَت ولَم تُقلِع، ولَم تَكُن قَوِيَّةَ الحَرَارَةِ ولا لَهَا أعرَاضٌ ظَاهِرَة، مِثلُ القَلَقِ وعِظَمِ الشَّفَتَينِ ويُبسِ اللِّسَانِ وَسَوَادِهِ وانتَهَى الإنسَانُ منها إلى ضَنىً وذَبُول، فهي دِقٌّ cachexial fever (حُمَّى دَنَفِيَّة، كما في المعجم الطبِّي الموحَّد).