في تفصيل الأوجاع في الأعضاء وأجزاء الجسم
[عربي]
ReadSpeaker اَستمعُ إلى هذه الصفحةِ مستخدما
قيم هذا الموضوع
0(0 الأصوات)
● الوَجعُ ache أعمُّ من الألم؛ وكلُّ أَلَمٍ هو ما يلحقه بك غيرُك، والوجعُ ما يَلحقك من قِبَل نفسك ومن قِبَل غيرك، وربَّما استُعمِل أَحدُهما في مَوْضِع الآخر.
● الفَرَقُ بين الألم والوَصَب أنَّ الوَصَبَ هو الألمُ الذي يلزم البدنَ لزوماً دائماًَ، ومنه قولُه تعالَى {وله الدِّين واصِباً} وقولُه تَعالَى {ولهم عَذابٌ واصِب}.
● الطَّلْقُ labor pains (bearing-down pain) وَجَعُ الولادَة.
● إذا كَانَ الوَجَعُ في الرَّأْسِ، فَهُوَ رُؤاس وصُدَاع headache (cephalalgia, cephalea, cephalgia, cephalodynia, dolor capitis, encephalalgia).
● وإذا كَانَ في شِقِّ الرَّأسِ فَهُوَ شَقِيقَة migraine (megrim, hemicephalalgia, hemicrania).
● وإذا كَانَ في العَيْنِ فَهُوَ عَائِرٌ ophthalmalgia (ophthalmagra, ophthalmodynia).
● وإذا كَان في اللِّسانِ فَهُوَ قُلاع aphtha.
● وإذا كَانَ في الحَلْقِ ، فَهُوَ حَوْلَقٌ وخُنَاق وعاذور وعُذْرَة وذُباح وذُبْحَة angina (angor)، مثل ذَبْحَة لُودْفيغ Ludwig's angina (الْتِهابُ قاعِ الفَم angina ludovici) والذَّبْحَة البَسيطَة angina simplex (التِهاب البُلْعوم البَسيط simple sore throat) والذَّبْحَة الغِشائِيَّة التَّقَرُّحِية ulceromembranous angina (ذَبْحَةُ فِنْسان Vincent's angina).
● وإذا كَانَ في العُنُقِ، مِنْ قَلَقِ وِسَادٍ أو غيرِهِ فهو لَوْصَة ولَبَن وحِدْل وإِدْل وإجْل وصَعَر torticollis (cephaloxia, loxia, wryneck, rhaebocrania, trachelocyllosis, trachelodynia)، مثل الصَّعَرِ التَّشَنُّجِيِّ spasmodic torticollis (spastic torticollis).
● وإذا كَانَ في الكَبِدِ فَهُوَ كُبَاد hepatodynia (hepatalgia)، ولكن يُطلَق مُصطلَح كُباد hepatosis على المرضِ الكَبدي أيضاً. وفي الحديث: [لا تَعُبُّوا عَبَّاً فإنَّه يُورِث الكُبادَ]. والقَبَص: وَجَعٌ يُصِيبُ الكَبِدَ عن أَكْل التَّمر على الرِّيق.
● وإذا كَانَ في البَطْنِ فَهُوَ بَطَن وقُدَاد ومَغَل وحَقْوَة وقَضَع abdominalgia (bellyache).
● الكُتَافُ وجعُ الكَتِف scapulalgia (omalgia, omodynia, omarthralgia).
● وإذا كَانَ في المَفَاصلِ واليَدَيْنِ والرِّجْلَينِ فهو رَثَى ورَثْيَةٌ arthrodynia (arthralgia)؛ ويُشير مصطلحُ الرَّثيةُ إلى مرض المفاصِل أيضاً، لاسيَّما الرُّوماتيزم rheumatism.
● وإذا كَانَ في الجَسَدِ كُلِّهِ فهُو رُدَاع somatalgia، وَمِنْهُ قَولُ الشَّاعِرُ:
فَوَا حَزَنِي وَعَاوَدَنِي رُدَاعِي وكَانَ فِرَاقُ لُبْنَى كالخِدَاعِ
● وإذا كَانَ في الظَّهْرِ فهو خزَرَة backache (backalgia, dorsalgia, nostalgia, dorsodynia)، يقول الشَّاعر:
دَاوِ بها ظَهْرَك منْ أوْجَاعِهِ منْ خُزَرَاتٍ فِيهِ وانْقِطَاعِهِ
● وإذا كَانَ في الأَضْلاَعِ، فَهُوَ شَوْصَة costalgia.
● وألمُ المعدَة هو القرحَةُ gastralgia (gastrodynia, stomachache, stomachalgia, stomachodynia). ووجعُ المعدة من امتِلاء هو التُّخْمَة أو عُسْر الهَضْم dyspepsia (indigestion, dysperistalsis). ووجعُ المعدَة من ريح هو النَّفخَة.
● واللَّعْجُ واللَّوعة والجَوَى: ما يَجدُه الإنسانُ في قلبه من ألمٍ أو حُزنٍ أو حُبٍّ.
● المَضَضُ ما يجدُه الإنسانُ في قَلبِه من ألم الحُزن.
● اللَّوِيُ والتلوِّي ما يظهر على الشخصُ من حركة بسَبب وَجع البَطن.
● المَعَصُ cramp وجعٌ يصيب الإنسانَ في عَضلاتِه.
● المَغْصُ والمَغَص colic (tormina, colica) وجعٌ يعترضُ في البطن؛ ومُغِصَ الرجلُ فهو مَمْغوص.
● كلُّ وجعٍ يأتي على وجعٍ فهو هَيْض.
● الدَّاحِسُ whitlow (paronychia, felon) وَجَعٌ يَأْخُذُ في الاصْبَعِ فَيَسْقُطُ منه الظُّفُرُ، ويُستعمَل هذا المصطلَحُ حالياً للدَّلالة على التهابِ زاويةِ الإصبع عندَ الظُّفر.
● السُمْلَةُ وَجَعُ العَيْنِ ophthalmagra (ophthalmalgia, ophthalmodynia) والرَّمَدُ وَجَعُ العَيْنِ وجَعُ العين وانتِفاخُها، ويُطلَق الرَّمُ حالياً على التهابِ الملتحمَة conjunctivitis (synaphymenitis).
● والحَذَرُ في العَيْنِ ثِقَلٌ فيها من قَذىً.
● والأَلِيْلَةُ ما يَجِدُ الإِنسانُ من وَجَعِ الحُمَّى ونَحْوِها في جَسَدِه دُوْنَ الأنِيْنِ.
● القُرْحُ والقَرْح ألَمُ الجِراح، قال تعالى: {إِن يَمْسَسكم قَرحٌ فقد مَسَّ القومَ قَرْحٌ مثله}.
● النَّحيطُ صَوتٌ معه تَوجُّع.
● الأُحاح والأَحيح التوجُّعُ من الغَيظ أو الحزن.
● العَلَزُ unrest كَثْرةُ الوجَع وشِدَّته، ونقول باتَ عَلِزاً لا يَنامُ من شِدَّة الوجَع.
● شَكِع شَكَعاً فهو شَكِع وشَكِيع وشكُوع كَثُر أَنِينُه من المَرَض، وشَطِع شَطَعاً وشَتِع شَتَعاً كذلك.
● النَّكَفُ وجَعٌ يأخُذُ في اليَدِ والأصَابع، وقد نَكِفَ نَكَفاً.
● النَّكَفَةُ وجَعٌ يأخُذ في أَصْل الأُذُن.
● العِلَّوْص ileus والعِلَّوْز الوَجَعُ الذي ينجم عن اِنْسِداد الأمعاء
الأحد مارس 29, 2015 10:22 am
